Thank you for agreeing to take part in the Core Outcome Set development for Leptospirosis trials (COS-LEP) project. This survey is a component of the wider COS-LEP project (further information of the other phases can be found at www.coslep.org).

The aim of this survey is to prioritize a core set of outcomes that must be reported as a minimum in all future leptospirosis interventional and/or observational studies.

• An outcome for the purpose of this survey can be considered the goal or result of treatment for Leptospirosis.

Completing this survey should take around 20-30 minutes.

The survey will be divided into five thematic sections, separated into sub-sections. In each sub-section, you will be provided a list of outcomes. Your task if to rate the importance of the outcomes using the sliding scale using a score of 1 to 9.

• A score of 1 indicates limited importance
• A score of 9 indicates critical importance

Please provide your final response to each answer, as you will not be able to adjust your score after progressing unless you are providing additional outcomes.

You may recognize that some outcomes have broad interpretations depending on the way it is measured/defined. Please assess based on your personal interpretation of the outcome, and feel free to provide any explanations in the text box provided at the end of each sub-section.

If you feel that you are unable to score an outcome (e.g. if you do not feel qualified), please select the box "Unable to Score". Do not use this selection to indicate disagreement with the outcome, instead provide an appropriate score.

Note - any outcome marked "Unable to Score" will need to be re-marked if additional outcomes are proposed.

Use a text section to describe your values, show more info, summarize a topic, or tell a story. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore.

Terima kasih kerana bersetuju untuk menyertai pembangunan Set Hasil Teras (Core Outcome Set, COS) bagi projek kajian Leptospirosis (COS-LEP).

Tinjauan ini merupakan salah satu daripada inisiatif COS-LEP yang lebih besar. Maklumat lanjut dan terperinci mengenai fasa-fasa lain projek ini boleh didapati di www.coslep.org.

Nota: Teks ini merupakan terjemahan mesin dan mungkin mengandungi sedikit ralat terjemahan. Kami memohon maaf atas sebarang kekurangan.

Tujuan tinjauan ini adalah untuk mengenal pasti dan menentukan keutamaan set hasil teras yang perlu dilaporkan sebagai keperluan minimum dalam semua kajian intervensi dan/atau pemerhatian berkaitan leptospirosis pada masa hadapan.

• Hasil, daripada tinjauan ini, boleh dianggap sebagai matlamat atau keputusan rawatan untuk Leptospirosis.

Masa yang diperlukan untuk melengkapkan tinjauan ini adalah sekitar 20-30 minit.

Struktur tinjauan

Tinjauan ini terbahagi kepada lima bahagian bertema yang mengandungi beberapa sub-bahagian. Setiap sub-bahagian akan memaparkan senarai hasil yang memerlukan penilaian anda.

Kaedah penilaian

Anda perlu menilai tahap kepentingan setiap hasil menggunakan skala skor 1 hingga 9:

• Skor 1: Menunjukkan kepentingan minimal/tidak signifikan
• Skor 9: Menunjukkan kepentingan kritikal/sangat penting

Garis panduan penilaian

Keputusan Muktamad:

• Setiap penilaian yang diberikan adalah muktamad
• Anda TIDAK akan dapat mengubah skor setelah selesai menilai dan meneruskan ke bahagian berikutnya
• Pengecualian: Anda boleh menambah hasil baru jika diperlukan

Bagi item yang mempunyai tafsiran luas:

• Nilailah berdasarkan interpretasi peribadi anda.
• Ruangan ulasan disediakan di akhir setiap sub-bahagian untuk penjelasan tambahan

Bagi kotak pilihan "Tidak Dapat Memberi Skor":

• Gunakan HANYA jika anda benar-benar tidak mampu untuk memberi penilaian.
• JANGAN gunakan untuk menyatakan ketidaksetujuan
• Bagi ketidaksetujuan, berikan skor yang sesuai berdasarkan pertimbangan anda.

Peringatan penting

Semua item yang ditandakan "Tidak Dapat Memberi Skor" perlu dinilai semula sekiranya terdapat cadangan hasil tambahan.

Use a text section to describe your values, show more info, summarize a topic, or tell a story. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore.

Leptospirosis စမ်းသပ်မှုများ (COS-LEP) ပရောဂျက်အတွက် Core Outcome Set Development တွင် ပါဝင်ရန် သဘောတူသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဤစစ်တမ်းသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော COS-LEP ပရောဂျက်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည် (အခြားအဆင့်များ၏ နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို www.coslep.org တွင် ရှာတွေ့နိုင်သည်)။

ဤစစ်တမ်း၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ နောင်လာမည့် leptospirosis ကြားဝင်လုပ်ဆောင်မှုနှင့်/သို့မဟုတ် စူးစမ်းလေ့လာမှုများအားလုံးတွင် အနည်းဆုံးအဖြစ် အစီရင်ခံရမည့် ရလဒ်များကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။

• ဤစစ်တမ်း၏ ရည်ရွယ်ချက်အတွက် ရလဒ်ကို Leptospirosis ကုသမှု၏ ပန်းတိုင် သို့မဟုတ် ရလဒ်ဟု ယူဆနိုင်ပါသည်။

ဤစစ်တမ်းကို ပြီးမြောက်ရန် မိနစ် 20-30 ခန့် ကြာသင့်သည်။

စစ်တမ်းကို အကြောင်းအရာအလိုက် အပိုင်းငါးပိုင်းခွဲပြီး အပိုင်းခွဲများခွဲထားသည်။ ကဏ္ဍခွဲတစ်ခုစီတွင် ရလဒ်များစာရင်းကို ပေးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။ ရမှတ် 1 မှ 9 ကို အသုံးပြု၍ လျှောစကေးကို အသုံးပြု၍ ရလဒ်များ၏ အရေးပါမှုကို အဆင့်သတ်မှတ်ရန် သင့်တာဝန်။

• ရမှတ် 1 သည် အကန့်အသတ်ရှိသော အရေးကြီးမှုကို ဖော်ပြသည်။
• အမှတ် 9 သည် အရေးကြီးသော အရေးပါမှုကို ဖော်ပြသည်။

ကျေးဇူးပြု၍ အဖြေတစ်ခုစီအတွက် သင်၏နောက်ဆုံးအဖြေကို ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည့်စွက်ပါ၊ တိုးတက်မှုပြီးနောက် သင်၏ရမှတ်ကို ချိန်ညှိနိုင်မည်မဟုတ်သော ကြောင့် သင်သည် ထပ်လောင်းရလဒ်များကို မပေးပါက၊

အချို့သောရလဒ်များသည် ၎င်းကိုတိုင်းတာခြင်း/သတ်မှတ်ပုံပေါ် မူတည်၍ ကျယ်ပြန့်သောအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များရှိသည်ကို သင်အသိအမှတ်ပြုနိုင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ရလဒ်၏ သင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအနက်ကို အခြေခံ၍ အကဲဖြတ်ပြီး အပိုင်းခွဲတစ်ခုစီ၏အဆုံးတွင် ပေးထားသည့် စာသားအကွက်တွင် မည်သည့်ရှင်းပြချက်ကိုမဆို ဖြည့်စွက်ပေးပါ။

အကယ်၍ သင်သည် ရလဒ်ကို ဂိုးသွင်းနိုင်ခြင်း မရှိဟု ခံစားရပါက (ဥပမာ သင်သည် အရည်အချင်းပြည့်မီသည်ဟု မခံစားရပါက) ကျေးဇူးပြု၍ "ရမှတ်မရနိုင်ပါ" အကွက်ကို ရွေးချယ်ပါ။ ရလဒ်နှင့် သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို ညွှန်ပြရန် ဤရွေးချယ်မှုကို အသုံးမပြုပါနှင့် ၊ သင့်လျော်သောရမှတ်ကို ပေးဆောင်ပါ။

• မှတ်ချက် - "ရမှတ်မရပါ" ဟု အမှတ်အသားပြုထားသည့် မည်သည့်ရလဒ်ကိုမဆို ထပ်လောင်းရလဒ်များ အဆိုပြုပါက ပြန်လည်အမှတ်အသားပြုရန် လိုအပ်ပါမည်။

Merci d'avoir accepté de participer au projet COS-LEP (Core Outcome Set for LEPtospirosis trials - Développement d'un ensemble de résultats de base pour les essais sur la leptospirose). Cette enquête s'inscrit dans le cadre plus large du projet COS-LEP (plus d'informations sur les autres phases sont disponibles sur le site www.coslep.org ).

Cette version a été traduite automatiquement et peut contenir des erreurs de traduction.

L’objectif de cette enquête est de prioriser un ensemble essentiel de résultats qui doivent être rapportés au minimum dans toutes les futures études interventionnelles et/ou observationnelles sur la leptospirose.

• Un résultat, aux fins de cette enquête, peut être considéré comme l’objectif ou le résultat du traitement de la leptospirose.

L'enquête sera divisée en cinq sections thématiques, chacune divisée en sous-sections. Dans chaque sous-section, vous trouverez une liste de résultats. Votre tâche consiste à évaluer l'importance de ces résultats à l'aide d'une échelle mobile, avec une note de 1 à 9.

• Un score de 1 indique une importance limitée
• Un score de 9 indique une importance critique

Veuillez fournir votre réponse finale à chaque réponse, car vous ne pourrez pas ajuster votre score après avoir progressé, à moins que vous ne fournissiez des résultats supplémentaires.

Vous constaterez peut-être que certains résultats peuvent donner lieu à des interprétations larges selon la manière dont ils sont mesurés/définis. Veuillez évaluer ces résultats selon votre propre interprétation et n'hésitez pas à fournir des explications dans l'encadré prévu à la fin de chaque sous-section.

Si vous estimez ne pas être en mesure d'évaluer un résultat (par exemple, si vous ne vous sentez pas qualifié), veuillez cocher l'option « Impossible d'évaluer ». N'utilisez pas cette option pour indiquer votre désaccord avec le résultat, mais attribuez une note appropriée.

• Remarque : tout résultat marqué « Impossible à noter » devra être réévalué si des résultats supplémentaires sont proposés.

レプトスピラ症試験のためのコアアウトカムセット開発 (COS-LEP) プロジェクトへの参加に同意いただきありがとうございます。この調査は、より広範な COS-LEP プロジェクトの一部です (他のフェーズの詳細については、www.coslep.org を参照してください)。

この調査の目的は、今後のすべてのレプトスピラ症の介入研究および/または観察研究において最低限報告が必要な主要な転帰項目を優先順位付けをすることです。

• この調査の目的における結果は、レプトスピラ症の治療の目標または成果と見なすことができます。

このアンケートの回答には約 20 ～ 30 分かかります。

調査は 5 つのテーマ別セクションに分かれており、さらにサブセクションに分かれています。各サブセクションでは、転帰のリストが提供されます。あなたの課題は、1 から 9 までのスコアを使用したスライディング スケールを使用して、転帰の重要性を評価することです。

• スコア1は重要度が低いことを示す
• スコア9は極めて重要であることを示す

各回答に対して最終的な回答を提供してください。追加の転帰を提供しない限り、先に進んだ後にスコアを調整することはできません。

一部の転帰は、測定/定義方法に応じて幅広い解釈が可能であることにお気づきかもしれません。転帰に対する個人的な解釈に基づいて評価し、各サブセクションの最後にあるテキスト ボックスに説明を自由に入力してください。

転帰にスコアを付けられないと思われる場合 (たとえば、評価できる資格がないと思われる場合) は、[スコア採点不可] ボックスを選択してください。このボックス選択を使用して転帰への不同意を示すのではなく、適切なスコアを入力して不同意（低スコア）を表示してください。

• 注意 - 「採点不可」とマークされた転帰は、追加の転帰が提案された場合に再評価する必要があります。

Obrigado por aceitar participarno projeto de desenvolvimento do Conjunto de Resultados Básicos para Ensaios Clínicos sobre Leptospirose (COS-LEP). Esta investigação é uma componente do projeto mais vasto COS-LEP (mais informações sobre as outras fases podem ser encontradas em www.coslep.org ).

Esta versão foi traduzida automaticamente e pode conter erros de tradução.

O objetivo desta investigação é priorizar um conjunto central de resultados que devem ser reportados , no mínimo, em todos os futuros estudos intervencionais e/ou observacionais sobre a leptospirose.

• Um resultado, para os fins desta pesquisa, pode ser considerado como o objetivo ou resultado do tratamento da Leptospirose.

A conclusão desta pesquisa deve demorar de 20 a 30 minutos.

O questionário será dividido em cinco seções temáticasseparadas em subseções. Em cada subseção, receberá uma lista de resultados. A sua tarefa é classificar a importância dos resultados utilizando uma escala móvel com uma pontuação de 1 a 9.

• Uma pontuação de 1 indica importância limitada
• Uma pontuação de 9 indica importância crítica

Dê a sua resposta final a cada questão, pois não poderá ajustar a sua pontuação depois de avançar, a menos que adicione novos resultados.

Poderá reconhecer que alguns resultados têm interpretações amplas, dependendo da forma como são medidos/definidos. Avalie com base na sua interpretação pessoal do resultado e sinta-se à vontade para fornecer quaisquer explicações na caixa de texto fornecida no final de cada subsecção.

Se acha que não consegue pontuar um resultado (por exemplo, se não se sente qualificado), selecione a caixa "Não é possível pontuar". Não utilize esta seleção para indicar discordância com o resultado;

• Nota: qualquer resultado marcado como "Não foi possível pontuar" terá de ser remarcado se forem propostos resultados adicionais.

Gracias por participar en el proyecto de desarrollo del Conjunto de Resultados Básicos para Ensayos sobre Leptospirosis (COS-LEP). Esta encuesta forma parte del proyecto COS-LEP (más información sobre las demás fases en www.coslep.org ).

Esta versión en español se ha realizado mediante traducción automática y puede ser que contenga errores.

El objetivo de esta encuesta es priorizar un conjunto básico de resultados que deben informarse como mínimo en todos los futuros estudios intervencionistas y/o observacionales sobre leptospirosis.

• Un resultado se puede considerarse el objetivo o resultado de tratamiento para la leptospirosis.

Esta encuesta tomará aproximadamente 30 minutos.

La encuesta se dividirá en cinco secciones temáticas, divididas en subsecciones. En cada subsección se presenta una lista de resultados. Su tarea consiste en calificar la importancia de los resultados utilizando una escala móvil con una puntuación del 1 al 9.

• Una puntuación de 1 indica una importancia limitada
• Una puntuación de 9 indica una importancia crítica

Proporcione su respuesta final a cada respuesta, ya que no podrá ajustar su puntuación después de progresar a menos que proporcione resultados adicionales.

Es posible que reconozca que algunos resultados tienen interpretaciones generales según su forma de medición o definición. Evalúe el resultado según su interpretación personal y no dude en proporcionar cualquier explicación en el recuadro al final de cada subsección.

Si considera que no puede calificar un resultado (por ejemplo, si no se siente calificado), marque la casilla "No puedo calificar". No utilice esta opción para indicar desacuerdo con el resultado; en su lugar, proporcione una puntuación adecuada.

• Nota: cualquier resultado marcado como "No se puede puntuar" deberá volver a marcarse si se proponen resultados adicionales.

Salamat sa paglahok sa pagbuo ng Core Outcome Set para sa proyektong Leptospirosis trials (COS-LEP). Ang survey na ito ay bahagi ng mas malawak na proyekto ng COS-LEP (ang karagdagang impormasyon ng iba pang mga yugto ay matatagpuan sa www.coslep.org).

Ang layunin ng survey na ito ay para alamin at bigyang prayoridad ang pinakamahahalagang “outcome” o resulta ng pananaliksik para sa mga hinaharap na “observationa at/o interventional” na pag aaral sa Leptospirosis.

• Ang layunin ng survey na ito ay upang malaman ang resulta ng paggamot sa leptospirosis

Ang pagsagot sa survey na ito ay tinatayang tatagal ng 20-30 minuto.

Ang survey ay hahatiin sa limang mga pampakay na seksyon o “section”, na ihihiwalay sa mga sub-section. Sa bawat sub-section, bibigyan ka ng listahan ng mga resulta ng pananaliksisk. Mangyaring bigyan ng grado ang kahalagahan ng bawat resulta ng pananaliksik gamit ang gradong 1-9.

• 1 - pinaka mababa o limitadong kahalagahan
• 9 - pinakamataas o pinakamahalaga

Alalahaning hindi na mababagao ang tugon sa bawat tanong kapag ito’y nalagyan na ng marka, maliban lamang kung ikaw ay magbibigay ng karagdagang resulta ng pananaliksik.

Kung ang resulta ng pananaliksik, ayon sa iyong palagay, ay may mas malalim o may mas malawak na interpretasyon, maari kang magbigay ng komento o paliwanag sa nakatalagang text box.

Kung sa iyong palagay ay hindi ka naaangkop na magbigay ng grado sa ilang resulta ng pananaliksik (hal. Sa pagkakataon na hindi ka sumasang ayon sa nakatakdang resulta ng pananaliksik) mangyaring piliin ang kahon na "Hindi makapagbibigay ng grado". Huwag gamitin ang pagpipiliang ito upang ipahiwatig ang hindi pag sang ayon. Sa halip ay magbigay ng naaangkop na grado.

• Tandaan - ang anumang kinalabasan na may markang "Hindi makapagbibigay ng grado" ay kailangang bigyan muli ng grado kung ikaw ay nagmungkahi ng karagdagang resulta ng pananaliksik.

Cảm ơn bạn đã đồng ý tham gia vào dự án phát triển Bộ kết quả cốt lõi cho các thử nghiệm Leptospirosis (COS-LEP). Khảo sát này là một thành phần của dự án COS-LEP rộng hơn (thông tin chi tiết về các giai đoạn khác có thể được tìm thấy tại www.coslep.org ).

Phiên bản này đã được dịch bằng máy và có thể có lỗi dịch thuật.

Mục đích của cuộc khảo sát này là ưu tiên một tập hợp các kết quả cốt lõi phải được báo cáo tối thiểu trong tất cả các nghiên cứu can thiệp và/hoặc quan sát về bệnh leptospirosis trong tương lai.

• Những kết quả của khảo sát này được xem là những mục tiêu điều trị của bệnh Leptospirosis.

Việc hoàn thành khảo sát này sẽ mất khoảng 20-30 phút.

Khảo sát sẽ được chia thành năm phần theo chủ đề, được chia thành các tiểu phần. Trong mỗi tiểu phần, bạn sẽ được cung cấp một danh sách các kết quả. Nhiệm vụ của bạn là đánh giá mức độ quan trọng của các kết quả bằng thang trượt với điểm số từ 1 đến 9.

• Điểm 1 cho thấy tầm quan trọng hạn chế
• Điểm 9 cho thấy mức độ quan trọng

Vui lòng cung cấp phản hồi cuối cùng của bạn cho mỗi câu trả lời, vì bạn sẽ không thể điều chỉnh điểm của mình sau khi tiếp tục trừ khi bạn cung cấp thêm kết quả.

Bạn có thể nhận ra rằng một số kết quả có cách diễn giải rộng tùy thuộc vào cách đo lường/xác định. Vui lòng đánh giá dựa trên cách diễn giải cá nhân của bạn về kết quả và thoải mái cung cấp bất kỳ giải thích nào trong hộp văn bản được cung cấp ở cuối mỗi tiểu mục.

Nếu bạn cảm thấy mình không thể chấm điểm một kết quả (ví dụ nếu bạn cảm thấy không đủ điều kiện), vui lòng chọn ô "Không thể chấm điểm". Không sử dụng lựa chọn này để chỉ ra sự không đồng ý với kết quả, thay vào đó hãy cung cấp số điểm phù hợp.

• Lưu ý - bất kỳ kết quả nào được đánh dấu "Không thể chấm điểm" sẽ cần phải được đánh dấu lại nếu có thêm kết quả được đề xuất.